ApSIC Xbench扩展:CAT工具的即时质量保证
ApSIC Xbench Chrome扩展是一个强大的工具,可以让您在流行的基于云的计算机辅助翻译(CAT)工具中即时运行质量保证(QA)检查。只需点击一次,您就可以将ApSIC Xbench 3.0与Matecat、Memsource、Transifex、Smartcat或Crowdin无缝集成。
对于Matecat用户,只需在在线编辑器中打开一个Matecat作业,然后点击地址栏旁边的Xbench图标。这将启动Xbench并加载Matecat作业,使您能够对翻译进行QA。如果在Xbench中遇到翻译问题,您可以通过选择段落,按下Ctrl+E,并自动在特定段落处打开Matecat编辑器来轻松修复它。
Memsource用户可以打开他们的项目或编辑项目中的文件,然后点击Xbench图标运行QA检查。类似地,Transifex、Smartcat和Crowdin用户可以打开他们的各自项目,选择所需的语言或文档,然后点击Xbench图标来启动QA检查。
请注意,您需要在系统上安装Xbench 3.0版本1350或更高版本。您可以从官方网站下载Xbench 3.0。
ApSIC Xbench扩展简化了QA过程,使CAT工具用户能够轻松识别和修复翻译问题,确保项目的高质量翻译。